Studio babele - Servizi linguistici per le aziende dal 1999

Ogni giorno, nel mondo, vengono pronunciate miliardi di parole in oltre 6.500 lingue. Un mosaico di culture, usanze e tradizioni che si incontrano e a volte scontrano tra di loro. Confondersi, in questo quadro così vasto, potrebbe essere facile, specie se ci si è posti l’obiettivo di portare la propria attività fuori dai confini nazionali.

È da questa considerazione che nel 1999, a Schio, parte la storia dello Studio Babele. Fin da subito, l’obiettivo è stato quello di mettere al centro di tutto i clienti e le loro esigenze, aiutandoli a fare chiarezza in quel mare infinito di linguaggi e modi di comunicare che è il mercato globale di oggi. A unire cioè culture, parole e idee, al fine di far emergere la forza dei propri messaggi.

Le imprese e i professionisti con i quali abbiamo la fortuna di lavorare possono contare su:

• Oltre 25 anni di esperienza
• Una rete di 300 collaboratori e professionisti madrelingua con esperienza decennale specializzati in uno o più settori. Per le traduzioni legali, ad esempio, ci avvaliamo di traduttori con studi in giurisprudenza e capacità certificate nel settore
• Traduzioni 100% “umane”. Crediamo fortemente nella tecnologia e nel suo utilizzo, ma al tempo stesso teniamo a cuore la riservatezza dei contenuti che i clienti scelgono di affidarci. Non carichiamo in rete alcun tipo di testo, preferendo lavorazioni svolte da professionisti in carne e ossa, senza l’apporto di intelligenza artificiale
• Ampia gamma di servizi: dall’interpretariato simultaneo o di trattativa allo chuchotage, dalla localizzazione di siti web alla correzione di bozze, passando per impaginazione grafica e revisioni
• Estrema puntualità e rispetto delle tempistiche concordate

Volete scoprire come possiamo aiutare la vostra attività? Richiedete un preventivo gratuito

Come funziona il metodo di lavoro di Studio Babele?

Ogni progetto, così come ogni cliente, è unico. Per questo motivo, seguiamo un preciso metodo di lavoro che ci consente di garantire un alto livello di qualità in ogni occasione:

• Tutto comincia con l’analisi del testo, così da comprendere il tipo di intervento da eseguire
• In seguito, viene individuato il professionista più competente in base al settore e al tipo di contenuto
• Prima della consegna, il testo finale viene rivisto con attenzione per assicurare precisione e coerenza terminologica.

Durante tutto il processo rimaniamo a stretto contatto con il cliente, in uno scambio continuo che mette sempre al centro le sue esigenze.

Le vostre necessità prima di tutto

In oltre 25 anni di attività, non abbiamo mai voluto parlare troppo di quello che siamo o facciamo, ma piuttosto di quello di cui il cliente ha bisogno. Leggendo i testi di tutte le pagine del sito di Studio Babele, non troverete mai la parola “noi”: siete voi, con le vostre necessità e i vostri bisogni, al centro di tutto.

Avete un progetto da discutere? Contattateci ora per una consulenza personalizzata.